Polyglot Practice

One of my favorite hobbies is studying languages, and I've found a good way for me to practice is to write little snippets in that target language. I figured I'd share them here.

Das Gluecklich, kleine Gespenst

Im Wald lebt ein kleines Gespenst. Er ist gluecklich. Er hat ein kleines Spukhaus wo er lebt, und es ist bequem. Er moechte wandern im Wald zum Fluss.

Er hat eine gute Freundin, die Hexe. Sie ist sehr nett und suess.

Oh, sieh! Ihr Freund, der Skelett, kommt! Er kommt zu Besuch. Die Hexe hat heute ein Picknick und sie kocht Mittagessen. Sie kocht Brot und Kaese mit Milch! Prost!

Oh nein! Es regnet jetzt!

Kein Problem, sie essen im Haus! Sie essen Mittagessen. Es ist sehr lecker. Dann spielen sie ein Spiel. Es macht wirklich Spass!

Es ist Nacht, jetzt. Der Skelett und das Gespenst gehen nach Hause. Auf Wiedersehen, Hexe!

Das gluecklich, kleine Gespenst und die Geburtstagsparty

Das Gespenst ist heute sehr gluecklich. Es ist sein Geburtstag! Er besucht seine Freunde und sie feiern eine Party! Die Hexe backt einen Kuchen. Das Skelett spielt Musik und tanzt!

Was? Wer kommt zur Tuer? Es ist das Monster! Das Monster kommt mit Sandwiches fuer die Party! Alle haben Spass! Sie spielen ein Spiel, aber... Oh nein! Das Monster isst die Figuren! Was nun?

"Ich habe eine Idee" sagt die Hexe. "Wir koennen Tag spielen!"

"Tag? Aber ich bin ein Gespenst. Sie koennen mich nicht beruehren" sagt das Gespenst.

"Ich weiss!" sagt das Skelett. "Das Wetter ist sonnig. Wir koennen schwimmen!"

"Hurra! Wir gehen schwimmen!" Sie gehen zum See. Die Hexe, das Skelett, das Monster, und das Gespenst schwimmen.

Oh? Was ist das? Oh nein! Das Monster von Loch Ness! Aber er hat ein Geburtstagsgeschenk!

"Das ist mein Cousin!" sagt das Monster. "Er ist hier fuer die Party, auch!"

Das Gespenst oeffnet das Geschenk. Was ist es? Es ist ein Hut! Vielen Dank, Nessie! Willkommen zur Party!